Darby (1859 / 1880)
J'en étais là, que, de jour, la sécheresse me dévorait, et de nuit, la gelée; et mon sommeil fuyait mes yeux.

Osterveld (1744)
Le hâle me consumait pendant le jour, et le froid pendant la nuit; et le sommeil fuyait de mes yeux.

Martin (1744)
De jour le hâle me consumait, et de nuit la gelée; et mon sommeil fuyait de devant mes yeux.