Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements.Darby (1859 / 1880)
Ce qui faisait sa confiance est arraché de sa tente, et il est forcé de marcher vers le roi des terreurs.Osterveld (1744)
On l'arrachera de sa tente, objet de sa confiance; on l'amènera au roi des épouvantements.Martin (1744)
[Les choses en quoi il mettait] sa confiance seront arrachées de sa tente, et il sera conduit vers le Roi des épouvantements.
