Job 19:17
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles.

Martin Bible
Mon haleine est devenue odieuse à ma femme; quoique je la supplie par les enfants de mon ventre.

Darby Bible
Mon haleine est etrangere à ma femme, et ma supplication, aux fils du sein de ma mere.

King James Bible
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.

English Revised Version
My breath is strange to my wife, and my supplication to the children of my mother's womb.
Trésor de l'Écriture

breath

Job 2:9,10
Sa femme lui dit: Tu demeures ferme dans ton intégrité! Maudis Dieu, et meurs!…

Job 17:1
Mon souffle se perd, Mes jours s'éteignent, Le sépulcre m'attend.

body.

Links
Job 19:17 InterlinéaireJob 19:17 MultilingueJob 19:17 EspagnolJob 19:17 FrançaisHiob 19:17 AllemandJob 19:17 ChinoisJob 19:17 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 19
16J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain. 17Mon humeur est à charge à ma femme, Et ma plainte aux fils de mes entrailles. 18Je suis méprisé même par des enfants; Si je me lève, je reçois leurs insultes.…
Références Croisées
Job 19:16
J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.

Job 19:18
Je suis méprisé même par des enfants; Si je me lève, je reçois leurs insultes.

Job 19:16
Haut de la Page
Haut de la Page