Job 27:2
<< Job 27:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!

Darby Bible (1859 / 1880)
*Dieu a écarté mon droit, le Tout-puissant qui met l'amertume dans mon âme, est vivant:

Martin Bible (1744)
Le [Dieu] Fort, qui a mis mon droit à l'écart, et le Tout-puissant qui a rempli mon âme d'amertume, est vivant,

איוב 27:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חַי־אֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי וְשַׁדַּי הֵמַר נַפְשִׁי׃

Job 27:2 New American Standard Bible (© 1995)
"As God lives, who has taken away my right, And the Almighty, who has embittered my soul,


Job 9:18 Qui ne me laisse pas respirer, Qui me rassasie d'amertume.
Job 10:3 Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?
Job 16:11 Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.
Job 19:6 Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.
Job 23:16 Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m'a rempli d'effroi.
Job 34:5 Job dit: Je suis innocent, Et Dieu me refuse justice;
Job 35:2 Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,
Job 40:8 Anéantiras-tu jusqu'à ma justice? Me condamneras-tu pour te donner droit?
Ésaïe 40:27 Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël: Ma destinée est cachée devant l'Eternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu?