Job 28:19
<< Job 28:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
La topaze d'Ethiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.

Darby Bible (1859 / 1880)
La topaze d'Éthiopie ne lui est pas comparée, on ne la met pas dans la balance avec l'or pur.

Martin Bible (1744)
La topaze d'Ethiopie n'approchera point de son prix, et elle ne sera point échangée contre le pur or.

איוב 28:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּה׃ פ

Job 28:19 New American Standard Bible (© 1995)
"The topaz of Ethiopia cannot equal it, Nor can it be valued in pure gold.


Proverbes 8:19 Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, Et mon produit est préférable à l'argent.
Job 28:20 D'où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l'intelligence?