Job 9:20
<< Job 9:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable.

Darby Bible (1859 / 1880)
Si je me justifiais, ma bouche me condamnerait; si j'étais parfait, il me montrerait pervers.

Martin Bible (1744)
Si je me justifie, ma propre bouche me condamnera; [si je me fais] parfait, il me convaincra d'être coupable.

איוב 9:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־אֶצְדָּק פִּי יַרְשִׁיעֵנִי תָּם־אָנִי וַיַּעְקְשֵׁנִי׃

Job 9:20 New American Standard Bible (© 1995)
"Though I am righteous, my mouth will condemn me; Though I am guiltless, He will declare me guilty.


Job 9:15 Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.
Job 9:29 Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain?
Job 15:6 Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.