Versets Parallèles Louis Segond Bible Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites, vous, que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem. Martin Bible Nos pères ont adoré sur cette montagne-là, et vous dites qu'à Jérusalem est le lieu où il faut adorer. Darby Bible Nos peres ont adore sur cette montagne-ci, et vous, vous dites qu'à Jerusalem est le lieu ou il faut adorer. King James Bible Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship. English Revised Version Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship. Trésor de l'Écriture fathers. Genèse 12:6,7 Genèse 33:18-20 Deutéronome 27:12 Josué 8:33-35 Juges 9:6,7 2 Rois 17:26-33 and ye. Deutéronome 12:5-11 1 Rois 9:3 1 Chroniques 21:26 1 Chroniques 22:1 2 Chroniques 6:6 2 Chroniques 7:12,16 Psaume 78:68 Psaume 87:1,2 Psaume 132:13 Links Jean 4:20 Interlinéaire • Jean 4:20 Multilingue • Juan 4:20 Espagnol • Jean 4:20 Français • Johannes 4:20 Allemand • Jean 4:20 Chinois • John 4:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jean 4 …19Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète. 20Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites, vous, que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem. 21Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père.… Références Croisées Genèse 33:20 Et là, il éleva un autel, qu'il appela El-Elohé-Israël. Deutéronome 11:29 Et lorsque l'Eternel, ton Dieu, t'aura fait entrer dans le pays dont tu vas prendre possession, tu prononceras la bénédiction sur la montagne de Garizim, et la malédiction sur la montagne d'Ebal. Josué 8:33 Tout Israël, ses anciens, ses officiers et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel; les étrangers comme les enfants d'Israël étaient là, moitié du côté du mont Garizim, moitié du côté du mont Ebal, selon l'ordre qu'avait précédemment donné Moïse, serviteur de l'Eternel, de bénir le peuple d'Israël. Ésaïe 66:1 Ainsi parle l'Eternel: Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure? Luc 9:53 Mais on ne le reçut pas, parce qu'il se dirigeait sur Jérusalem. Jean 4:12 Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux? |
    |