Luc 9:55

<< Luc 9:55 >>

Louis Segond (1910)
Jésus se tourna vers eux, et les réprimanda, disant: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés.

Darby (1859 / 1880)
Et, se tournant, il les censura fortement et dit: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés!

Osterveld (1744)
Mais Jésus, se retournant, les censura et dit: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés;

Martin (1744)
Mais Jésus se tournant les censura fortement, en leur disant : Vous ne savez de quel esprit vous êtes [animés].