Matthieu 13:36
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ.

Martin Bible
Alors Jésus ayant laissé les troupes, s'en alla à la maison, et ses Disciples vinrent à lui, et lui dirent : explique-nous la similitude de l'ivraie du champ.

Darby Bible
Alors, ayant congedie les foules, il entra dans la maison; et ses disciples vinrent à lui, disant: Expose-nous la parabole de l'ivraie du champ.

King James Bible
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

English Revised Version
Then he left the multitudes, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field.
Trésor de l'Écriture

Jesus.

Matthieu 14:22
Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait la foule.

Matthieu 15:39
Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.

Marc 6:45
Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l'autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.

Marc 8:9
Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.

and went.

Matthieu 13:1
Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s'assit au bord de la mer.

Matthieu 9:28
Lorsqu'il fut arrivé à la maison, les aveugles s'approchèrent de lui, et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire cela? Oui, Seigneur, lui répondirent-ils.

Marc 4:34
Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Declare.

Matthieu 13:11
Jésus leur répondit: Parce qu'il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et que cela ne leur a pas été donné.

Matthieu 15:15,16
Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole.…

Marc 7:17
Lorsqu'il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.

Jean 16:17-20
Là-dessus, quelques-uns de ses disciples dirent entre eux: Que signifie ce qu'il nous dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez? et: Parce que je vais au Père?…

Links
Matthieu 13:36 InterlinéaireMatthieu 13:36 MultilingueMateo 13:36 EspagnolMatthieu 13:36 FrançaisMatthaeus 13:36 AllemandMatthieu 13:36 ChinoisMatthew 13:36 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Matthieu 13
36Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ. 37Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;…
Références Croisées
Matthieu 13:1
Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s'assit au bord de la mer.

Matthieu 13:18
Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.

Matthieu 13:25
Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.

Matthieu 15:15
Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole.

Matthieu 13:35
Haut de la Page
Haut de la Page