Matthieu 3:2
<< Matthieu 3:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

Darby Bible (1859 / 1880)
et disant: Repentez-vous, car le royaume des cieux s'est approché.

Martin Bible (1744)
Et disant : Convertissez-vous; car le Royaume des cieux est proche.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγων· μετανοεῖτε ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Matthew 3:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Repent, for the kingdom of heaven is at hand."


Daniel 2:44 Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
Matthieu 4:17 Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Matthieu 4:23 Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
Matthieu 6:10 que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Matthieu 10:7 Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.
Marc 1:15 Il disait: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
Luc 1:16 il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu;
Luc 10:9 guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous.
Luc 10:11 Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché.
Luc 11:20 Mais, si c'est par le doigt de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.
Luc 21:31 De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.