Proverbes 1:31
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,

Martin Bible
Qu'ils mangent donc le fruit de leur voie, et qu'ils se rassasient de leurs conseils.

Darby Bible
ils mangeront du fruit de leur voie et seront rassasies de leurs propres conseils.

King James Bible
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.

English Revised Version
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Trésor de l'Écriture

Proverbes 14:14
Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

Proverbes 22:8
Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

Job 4:8
Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;

Ésaïe 3:10,11
Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.…

Jérémie 2:19
Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Eternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l'Eternel des armées.

Jérémie 6:19
Ecoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.

Galates 6:7,8
Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.…

Links
Proverbes 1:31 InterlinéaireProverbes 1:31 MultilingueProverbios 1:31 EspagnolProverbes 1:31 FrançaisSprueche 1:31 AllemandProverbes 1:31 ChinoisProverbs 1:31 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 1
30Parce qu'ils n'ont point aimé mes conseils, Et qu'ils ont dédaigné toutes mes réprimandes, 31Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils, 32Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;…
Références Croisées
Job 4:8
Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;

Proverbes 5:22
Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.

Proverbes 5:23
Il mourra faute d'instruction, Il chancellera par l'excès de sa folie.

Proverbes 8:36
Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

Proverbes 12:14
Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains.

Proverbes 13:2
Par le fruit de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence.

Proverbes 14:14
Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

Proverbes 22:8
Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

Ésaïe 3:11
Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.

Ésaïe 66:4
Moi aussi, je me complairai dans leur infortune, Et je ferai venir sur eux ce qui cause leur effroi, Parce que j'ai appelé, et qu'ils n'ont point répondu, Parce que j'ai parlé, et qu'ils n'ont point écouté; Mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, Et ils ont choisi ce qui me déplaît.

Jérémie 6:19
Ecoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.

Jérémie 14:16
Et ceux à qui ils prophétisent Seront étendus dans les rues de Jérusalem, Par la famine et par l'épée; Il n'y aura personne pour leur donner la sépulture, Ni à eux, ni à leurs femmes, ni à leurs fils, ni à leurs filles; Je répandrai sur eux leur méchanceté.

Proverbes 1:30
Haut de la Page
Haut de la Page