Darby (1859 / 1880)
Car la révolte des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr.

Osterveld (1744)
Car l'égarement des sots les tue, et la sécurité des insensés les perd.

Martin (1744)
Car l'aise des sots les tue, et la prospérité des fous les perd.