Proverbes 12:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

Martin Bible
Le juste a égard à la vie de sa bête; mais les compassions des méchants sont cruelles.

Darby Bible
Le juste regarde à la vie de sa bete, mais les entrailles des mechants sont cruelles.

King James Bible
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

English Revised Version
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
Trésor de l'Écriture

righteous

Genèse 33:13,14
Jacob lui répondit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.…

Nombres 22:28-32
L'Eternel ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam: Que t'ai je fait, pour que tu m'aies frappée déjà trois fois?…

Deutéronome 25:4
Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.

Jean 4:11
Seigneur, lui dit la femme, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où aurais-tu donc cette eau vive?

but

Genèse 37:26-28
Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?…

Juges 1:7
Adoni-Bézek dit: Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient sous ma table; Dieu me rend ce que j'ai fait. On l'emmena à Jérusalem, et il y mourut.

1 Samuel 11:2
Mais Nachasch, l'Ammonite, leur répondit: Je traiterai avec vous à la condition que je vous crève à tous l'oeil droit, et que j'imprime ainsi un opprobre sur tout Israël.

Jean 19:31,32
Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, -car c'était la préparation, et ce jour de sabbat était un grand jour, -les Juifs demandèrent à Pilate qu'on rompît les jambes aux crucifiés, et qu'on les enlevât.…

Jacques 2:13-16
car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.…

tender mercies

1 Jean 3:17
Si quelqu'un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui?

Links
Proverbes 12:10 InterlinéaireProverbes 12:10 MultilingueProverbios 12:10 EspagnolProverbes 12:10 FrançaisSprueche 12:10 AllemandProverbes 12:10 ChinoisProverbs 12:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 12
9Mieux vaut être d'une condition humble et avoir un serviteur Que de faire le glorieux et de manquer de pain. 10Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles. 11Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.…
Références Croisées
1 Corinthiens 9:9
Car il est écrit dans la loi de Moïse: Tu n'emmuselleras point le boeuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine des boeufs,

Nombres 22:29
Balaam répondit à l'ânesse: C'est parce que tu t'es moquée de moi; si j'avais une épée dans la main, je te tuerais à l'instant.

Deutéronome 25:4
Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain.

Proverbes 12:9
Mieux vaut être d'une condition humble et avoir un serviteur Que de faire le glorieux et de manquer de pain.

Proverbes 12:9
Haut de la Page
Haut de la Page