Darby (1859 / 1880)
J'ai passé près du champ de l'homme paresseux et près de la vigne de l'homme dépourvu de sens,

Osterveld (1744)
J'ai passé près du champ d'un paresseux, et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens;

Martin (1744)
J'ai passé près du champ de l'homme paresseux, et près de la vigne de l'homme dépourvu de sens;