Darby (1859 / 1880)
Comme la neige en été, et comme la pluie dans la moisson, ainsi la gloire ne sied pas à un sot.

Osterveld (1744)
Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou.

Martin (1744)
Comme la neige ne convient pas en été, ni la pluie en la moisson, ainsi la gloire ne convient point à un fou.