Darby (1859 / 1880)
car celui que l'Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.

Osterveld (1744)
Car l'Éternel châtie celui qu'il aime, comme un père l'enfant qu'il chérit.

Martin (1744)
Car l'Eternel reprend celui qu'il aime, même comme un père l'enfant auquel il prend plaisir.