Darby (1859 / 1880)
Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse?

Osterveld (1744)
Pourquoi, ô Éternel, te tiens-tu loin, et te caches-tu au temps de la détresse?

Martin (1744)
Pourquoi, ô Eternel! te tiens-tu loin, [et] te caches-tu au temps [que nous sommes] dans la détresse?