Versets Parallèles Louis Segond Bible Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth! Martin Bible Entonnez le Cantique, prenez le tambour, la harpe agréable, et la musette. Darby Bible Entonnez le cantique, et faites resonner le tambourin, la harpe agreable, avec le luth. King James Bible Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. English Revised Version Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. Trésor de l'Écriture Psaume 92:3 Psaume 95:1,2 Psaume 149:1-3 Marc 14:26 Éphésiens 5:19 Colossiens 3:16 Jacques 5:13 Links Psaume 81:2 Interlinéaire • Psaume 81:2 Multilingue • Salmos 81:2 Espagnol • Psaume 81:2 Français • Psalm 81:2 Allemand • Psaume 81:2 Chinois • Psalm 81:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 81 1Au chef des chantres. Sur la guitthith. D'Asaph. Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob! 2Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth! 3Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!… Références Croisées Exode 15:20 Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit à sa main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant. Psaume 71:22 Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël! Psaume 92:3 Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe. Psaume 95:2 Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur! Psaume 98:5 Chantez à l'Eternel avec la harpe; Avec la harpe chantez des cantiques! Psaume 108:2 Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore. Psaume 144:9 O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes. Psaume 147:7 Chantez à l'Eternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe! Psaume 149:3 Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe! |
    |