Versets Parallèles Louis Segond Bible Et David dit à toute l'assemblée d'Israël: Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l'Eternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d'Israël, et aussi vers les sacrificateurs et les Lévites dans les villes où sont leurs banlieues, afin qu'ils se réunissent à nous, Martin Bible Et il dit à toute l'assemblée d'Israël : Si vous l'approuvez, et que [cela vienne] de l'Eternel notre Dieu, envoyons partout vers nos autres frères qui sont dans toutes les contrées d'Israël, et avec lesquels sont les Sacrificateurs et les Lévites, dans leurs villes et dans leurs faubourgs, afin qu'ils s'assemblent vers nous; Darby Bible Et David dit à toute la congregation d'Israel: Si cela est bon devant vous, et que cela vienne de l'Eternel, notre dieu, envoyons de tous cotes vers nos autres freres qui restent dans tous les pays d'Israel, et, en meme temps, vers les sacrificateurs et les levites, dans leurs villes et leurs banlieues, afin qu'ils se rassemblent aupres de nous, King James Bible And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us: English Revised Version And David said unto, all the assembly of Israel, If it seem good unto you, and if it be of the LORD our God, let us send abroad every where unto our brethren that are left in all the land of Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have suburbs, that they may gather themselves unto us: Trésor de l'Écriture If it see 1 Rois 12:7 2 Rois 9:15 Proverbes 15:22 Philémon 1:8,9 and that it be Exode 18:23 2 Samuel 7:2-5 1 Chroniques 10:7 1 Samuel 31:1 Ésaïe 37:4 the priest 1 Chroniques 15:2-14 Nombres 4:4 2 Chroniques 31:4 1 Chroniques 6:54-81 Nombres 35:2-9 Links 1 Chroniques 13:2 Interlinéaire • 1 Chroniques 13:2 Multilingue • 1 Crónicas 13:2 Espagnol • 1 Chroniques 13:2 Français • 1 Chronik 13:2 Allemand • 1 Chroniques 13:2 Chinois • 1 Chronicles 13:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Chroniques 13 1David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes. 2Et David dit à toute l'assemblée d'Israël: Si vous le trouvez bon, et si cela vient de l'Eternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos frères qui restent dans toutes les contrées d'Israël, et aussi vers les sacrificateurs et les Lévites dans les villes où sont leurs banlieues, afin qu'ils se réunissent à nous, 3et ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül.… Références Croisées 1 Chroniques 13:1 David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes. 1 Chroniques 13:3 et ramenons auprès de nous l'arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül. |