1 Chroniques 5:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Fils de Joël: Schemaeja, son fils; Gog, son fils; Schimeï, son fils;

Martin Bible
Les enfants de Joël furent Sémaia son fils, Gog son fils, Simhi son fils.

Darby Bible
Les fils de Joel: Shemahia, son fils; Gog, son fils;

King James Bible
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

English Revised Version
The sons of Joel; Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son;
Trésor de l'Écriture

Joel.

1 Samuel 8:2
Son fils premier-né se nommait Joël, et le second Abija; ils étaient juges à Beer-Schéba.

Shemaiah.

1 Chroniques 9:16
Abdias, fils de Schemaeja, fils de Galal, fils de Jeduthun; Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Nethophathiens.

Gog.

(1) A Rubenite.

1 Chroniques 5:4
Fils de Joël: Schemaeja, son fils; Gog, son fils; Schimeï, son fils;

(2) Prince of the land of Magog.

Ézéchiel 38:2,3,14,16,18
Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal, Et prophétise contre lui!…

Ézéchiel 39:1,11
Et toi, fils de l'homme, prophétise contre Gog! Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal!…

-3 Also of the Rossi, Moschi, and Tibareni, who is to come with great forces from the extreme north,

Ézéchiel 38:15
Alors tu partiras de ton pays, des extrémités du septentrion, Toi et de nombreux peuples avec toi, Tous montés sur des chevaux, Une grande multitude, une armée puissante.

;

Ézéchiel 39:2
Je t'entraînerai, je te conduirai, Je te ferai monter des extrémités du septentrion, Et je t'amènerai sur les montagnes d'Israël.

; after the exile,

Ézéchiel 38:8
Après bien des jours, tu seras à leur tête; Dans la suite des années, tu marcheras contre le pays Dont les habitants, échappés à l'épée, Auront été rassemblés d'entre plusieurs peuples Sur les montagnes d'Israël longtemps désertes; Retirés du milieu des peuples, Ils seront tous en sécurité dans leurs demeures.

,

Ézéchiel 38:12
J'irai faire du butin et me livrer au pillage, Porter la main sur des ruines maintenant habitées, Sur un peuple recueilli du milieu des nations, Ayant des troupeaux et des propriétés, Et occupant les lieux élevés du pays.

, to invade the holy land, and to perish there. Gog and Magog,

Apocalypse 20:8
Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer.

, belong to a different time to those spoken of in Ezekiel.

Shimei.

2 Samuel 16:5
David était arrivé jusqu'à Bachurim. Et voici, il sortit de là un homme de la famille et de la maison de Saül, nommé Schimeï, fils de Guéra. Il s'avança en prononçant des malédictions,

Links
1 Chroniques 5:4 Interlinéaire1 Chroniques 5:4 Multilingue1 Crónicas 5:4 Espagnol1 Chroniques 5:4 Français1 Chronik 5:4 Allemand1 Chroniques 5:4 Chinois1 Chronicles 5:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Chroniques 5
3Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. 4Fils de Joël: Schemaeja, son fils; Gog, son fils; Schimeï, son fils; 5Michée, son fils; Reaja, son fils; Baal, son fils;…
Références Croisées
1 Chroniques 5:5
Michée, son fils; Reaja, son fils; Baal, son fils;

1 Chroniques 5:8
Béla, fils d'Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Béla habitait à Aroër, et jusqu'à Nebo et à Baal-Meon;

1 Chroniques 5:3
Haut de la Page
Haut de la Page