1 Corinthiens 12:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;

Martin Bible
Or il y a diversité de dons, mais il n'y a qu'un même Esprit.

Darby Bible
Or il y a diversite de dons de grace, mais le meme Esprit:

King James Bible
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.

English Revised Version
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Trésor de l'Écriture

there.

1 Corinthiens 12:8-11,28
En effet, à l'un est donnée par l'Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit;…

Romains 12:4-6
Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,…

Éphésiens 4:4
Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;

Hébreux 2:4
Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté.

1 Pierre 4:10
Comme de bons dispensateurs des diverses grâces de Dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu'il a reçu,

Links
1 Corinthiens 12:4 Interlinéaire1 Corinthiens 12:4 Multilingue1 Corintios 12:4 Espagnol1 Corinthiens 12:4 Français1 Korinther 12:4 Allemand1 Corinthiens 12:4 Chinois1 Corinthians 12:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Corinthiens 12
3C'est pourquoi je vous déclare que nul, s'il parle par l'Esprit de Dieu, ne dit: Jésus est anathème! et que nul ne peut dire: Jésus est le Seigneur! si ce n'est par le Saint-Esprit. 4Il y a diversité de dons, mais le même Esprit; 5diversité de ministères, mais le même Seigneur;…
Références Croisées
Exode 31:3
Je l'ai rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour toutes sortes d'ouvrages,

Romains 12:6
Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi;

1 Corinthiens 7:7
Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l'un d'une manière, l'autre d'une autre.

1 Corinthiens 12:1
Pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance.

1 Corinthiens 12:5
diversité de ministères, mais le même Seigneur;

1 Corinthiens 12:11
Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.

Éphésiens 4:4
Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation;

Éphésiens 4:11
Et il a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme pasteurs et docteurs,

Hébreux 2:4
Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté.

1 Corinthiens 12:3
Haut de la Page
Haut de la Page