1 Corinthiens 12:11
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.

Martin Bible
Mais un seul et même Esprit fait toutes ces choses, distribuant à chacun ses dons comme il le trouve à propos.

Darby Bible
Mais le seul et meme Esprit opere toutes ces choses; distribuant à chacun en particulier comme il lui plait.

King James Bible
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

English Revised Version
but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.
Trésor de l'Écriture

all.

1 Corinthiens 12:4
Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;

1 Corinthiens 7:7,17
Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l'un d'une manière, l'autre d'une autre.…

Jean 3:27
Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné du ciel.

Romains 12:6
Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi;

2 Corinthiens 10:13
Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure; nous prendrons, au contraire, pour mesure les limites du partage que Dieu nous a assigné, de manière à nous faire venir aussi jusqu'à vous.

Éphésiens 4:7
Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

as.

1 Corinthiens 12:6
diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

Daniel 4:35
Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant: il agit comme il lui plaît avec l'armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n'y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise: Que fais-tu?

Matthieu 11:26
Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.

Matthieu 20:15
Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? -

Jean 3:8
Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, ni où il va. Il en est ainsi de tout homme qui est né de l'Esprit.

Jean 5:21
Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.

Romains 9:18
Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

Éphésiens 1:11
En lui nous sommes aussi devenus héritiers, ayant été prédestinés suivant la résolution de celui qui opère toutes choses d'après le conseil de sa volonté,

Hébreux 2:4
Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté.

Jacques 1:18
Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.

Links
1 Corinthiens 12:11 Interlinéaire1 Corinthiens 12:11 Multilingue1 Corintios 12:11 Espagnol1 Corinthiens 12:11 Français1 Korinther 12:11 Allemand1 Corinthiens 12:11 Chinois1 Corinthians 12:11 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Corinthiens 12
10à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues. 11Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut.
Références Croisées
1 Corinthiens 7:7
Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l'un d'une manière, l'autre d'une autre.

1 Corinthiens 12:4
Il y a diversité de dons, mais le même Esprit;

1 Corinthiens 12:18
Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

Éphésiens 4:7
Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ.

Hébreux 2:4
Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté.

1 Corinthiens 12:10
Haut de la Page
Haut de la Page