Versets Parallèles Louis Segond Bible Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut. Martin Bible Mais un seul et même Esprit fait toutes ces choses, distribuant à chacun ses dons comme il le trouve à propos. Darby Bible Mais le seul et meme Esprit opere toutes ces choses; distribuant à chacun en particulier comme il lui plait. King James Bible But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. English Revised Version but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will. Trésor de l'Écriture all. 1 Corinthiens 12:4 1 Corinthiens 7:7,17 Jean 3:27 Romains 12:6 2 Corinthiens 10:13 Éphésiens 4:7 as. 1 Corinthiens 12:6 Daniel 4:35 Matthieu 11:26 Matthieu 20:15 Jean 3:8 Jean 5:21 Romains 9:18 Éphésiens 1:11 Hébreux 2:4 Jacques 1:18 Links 1 Corinthiens 12:11 Interlinéaire • 1 Corinthiens 12:11 Multilingue • 1 Corintios 12:11 Espagnol • 1 Corinthiens 12:11 Français • 1 Korinther 12:11 Allemand • 1 Corinthiens 12:11 Chinois • 1 Corinthians 12:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Corinthiens 12 …10à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues. 11Un seul et même Esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier comme il veut. Références Croisées 1 Corinthiens 7:7 Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun tient de Dieu un don particulier, l'un d'une manière, l'autre d'une autre. 1 Corinthiens 12:4 Il y a diversité de dons, mais le même Esprit; 1 Corinthiens 12:18 Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu. Éphésiens 4:7 Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ. Hébreux 2:4 Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté. |