1 Corinthiens 7:33 et celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.

Bible > 1 Corinthiens > Chapitre 7 > Verset 33

◄ 1 Corinthiens 7:33 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
et celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme.

Martin Bible
Mais celui qui est marié, a soin des choses de ce monde, et comment il plaira à sa femme, [et ainsi] il est divisé.

Darby Bible
mais celui qui s'est marie a le coeur occupe des choses du monde, comment il plaira à sa femme.

King James Bible
But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

English Revised Version
but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife.

Trésor de l'Écriture

careth.

Néhémie 5:1-5
Il s'éleva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs frères les Juifs.…

Luc 12:22
Jésus dit ensuite à ses disciples: C'est pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps de quoi vous serez vêtus.

1 Thessaloniciens 4:11,12
et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,…

1 Timothée 5:8
Si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.

how.

1 Corinthiens 7:3
Que le mari rende à sa femme ce qu'il lui doit, et que la femme agisse de même envers son mari.

1 Samuel 1:4-8
Le jour où Elkana offrait son sacrifice, il donnait des portions à Peninna, sa femme, et à tous les fils et à toutes les filles qu'il avait d'elle.…

Éphésiens 5:25-33
Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Eglise, et s'est livré lui-même pour elle,…

Colossiens 3:19
Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.

1 Pierre 3:7
Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible; honorez-les, comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu'il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières.

Links

1 Corinthiens 7:33 Interlinéaire • 1 Corinthiens 7:33 Multilingue • 1 Corintios 7:33 Espagnol • 1 Corinthiens 7:33 Français • 1 Korinther 7:33 Allemand • 1 Corinthiens 7:33 Chinois • 1 Corinthians 7:33 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

1 Corinthiens 7
…32Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n'est pas marié s'inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur; 33et celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme. 34Il y a de même une différence entre la femme et la vierge: celle qui n'est pas mariée s'inquiète des choses du Seigneur, afin d'être sainte de corps et d'esprit; et celle qui est mariée s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.…

Références Croisées

Luc 14:20
Un autre dit: Je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller.

Jean 10:13
Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se met point en peine des brebis.

1 Corinthiens 7:32
Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n'est pas marié s'inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur;

1 Corinthiens 7:34
Il y a de même une différence entre la femme et la vierge: celle qui n'est pas mariée s'inquiète des choses du Seigneur, afin d'être sainte de corps et d'esprit; et celle qui est mariée s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.