Versets Parallèles Louis Segond Bible J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement! Martin Bible J'ai achevé, [ô Eternel!] de bâtir une maison pour ta demeure, un domicile fixe, afin que tu y habites éternellement. Darby Bible J'ai bati toutefois une maison d'habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours. King James Bible I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever. English Revised Version I have surely built thee an house of habitation, a place for thee to dwell in for ever. Trésor de l'Écriture surely built 2 Samuel 7:13 1 Chroniques 17:12 1 Chroniques 22:10,11 1 Chroniques 28:6,10,20 2 Chroniques 6:2 a settled Psaume 78:68,69 Psaume 132:13,14 Jean 4:21-23 Actes 6:14 Hébreux 8:5-13 Hébreux 9:11,12,24 Links 1 Rois 8:13 Interlinéaire • 1 Rois 8:13 Multilingue • 1 Reyes 8:13 Espagnol • 1 Rois 8:13 Français • 1 Koenige 8:13 Allemand • 1 Rois 8:13 Chinois • 1 Kings 8:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Rois 8 12Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurité! 13J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement! 14Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout.… Références Croisées Matthieu 23:21 celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l'habite; Exode 15:17 Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Eternel! Au sanctuaire, Seigneur! que tes mains ont fondé. 2 Samuel 7:13 Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume. Psaume 132:14 C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée. |