Versets Parallèles Louis Segond Bible Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi Salomon, au mois d'Ethanim, qui est le septième mois, pendant la fête. Martin Bible Et tous ceux d'Israël furent assemblés vers le Roi Salomon, au mois d'Ethanim, qui est le septième mois, le jour même de la fête. Darby Bible Et tous les hommes d'Israel s'assemblerent vers le roi Salomon, à la fete, au mois d'Ethanim, qui est le septieme mois. King James Bible And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. English Revised Version And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. Trésor de l'Écriture at the feast Lévitique 23:34 Nombres 29:12 Deutéronome 16:13 2 Chroniques 5:3 2 Chroniques 7:8-10 Esdras 3:4 Néhémie 8:14-18 Zacharie 14:16-19 Jean 7:2,37 Links 1 Rois 8:2 Interlinéaire • 1 Rois 8:2 Multilingue • 1 Reyes 8:2 Espagnol • 1 Rois 8:2 Français • 1 Koenige 8:2 Allemand • 1 Rois 8:2 Chinois • 1 Kings 8:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Rois 8 1Alors le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel. 2Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi Salomon, au mois d'Ethanim, qui est le septième mois, pendant la fête. 3Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les sacrificateurs portèrent l'arche.… Références Croisées Lévitique 23:34 Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Eternel, pendant sept jours. 1 Rois 8:65 Salomon célébra la fête en ce temps-là, et tout Israël avec lui. Une grande multitude, venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Egypte, s'assembla devant l'Eternel, notre Dieu, pendant sept jours, et sept autres jours, soit quatorze jours. 1 Rois 12:32 Il établit une fête au huitième mois, le quinzième jour du mois, comme la fête qui se célébrait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l'autel. Voici ce qu'il fit à Béthel afin que l'on sacrifiât aux veaux qu'il avait faits. Il plaça à Béthel les prêtres des hauts lieux qu'il avait élevés. 2 Chroniques 5:3 Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois. 2 Chroniques 7:8 Salomon célébra la fête en ce temps-là pendant sept jours, et tout Israël avec lui; une grande multitude était venue depuis les environs de Hamath jusqu'au torrent d'Egypte. |
    |