Versets Parallèles Louis Segond Bible Alors le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel. Martin Bible Alors Salomon assembla devant lui à Jérusalem les Anciens d'Israël, et tous les chefs des Tribus, les principaux des pères des enfants d'Israël, pour transporter l'Arche de l'alliance de l'Eternel de la Cité de David, qui est Sion. Darby Bible Alors Salomon assembla les anciens d'Israel et tous les chefs des tribus, les princes des peres des fils d'Israel, aupres du roi Salomon à Jerusalem, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel de la ville de David, qui est Sion. King James Bible Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. English Revised Version Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' houses of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. Trésor de l'Écriture A. 3000 B.C. 1004 8th day of the 7th month, {viz.} the 30th of our October, being Friday, was the first of the seven days of dedication; the 10th day, Saturday, November 1 Rois 8:1 , the fast of expiation or atonement was held; whereon, according to the levitical law, the jubilee was proclaimed by sound of trumpet. The 15th day, Friday, was the feast of tabernacles, which was always very solemnly kept; and the day following, Nov. 1 Rois 8:14 , being our Saturday, when the Sabbath was ended, the people returned home.' 2 Chroniques 5:2 assembled Josué 23:2 Josué 24:1 1 Chroniques 28:1 2 Chroniques 30:1 Esdras 3:1 chief of the fathers. Nombres 7:3 that they might bring 2 Samuel 6:1,2,6,12 1 Chroniques 13:1-5 1 Chroniques 15:3,25 out of the city 1 Rois 3:15 2 Samuel 5:7-9 2 Samuel 6:12-17 1 Chroniques 11:7 1 Chroniques 15:29 1 Chroniques 16:1 Psaume 9:11 Psaume 102:21 Ésaïe 28:16 Ésaïe 46:13 1 Pierre 2:6 Links 1 Rois 8:1 Interlinéaire • 1 Rois 8:1 Multilingue • 1 Reyes 8:1 Espagnol • 1 Rois 8:1 Français • 1 Koenige 8:1 Allemand • 1 Rois 8:1 Chinois • 1 Kings 8:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Rois 8 1Alors le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel. 2Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi Salomon, au mois d'Ethanim, qui est le septième mois, pendant la fête.… Références Croisées Nombres 1:4 Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères. Nombres 7:2 Alors les princes d'Israël, chefs des maisons de leurs pères, présentèrent leur offrande: c'étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement. 2 Samuel 5:7 Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David. 2 Samuel 6:12 On vint dire au roi David: L'Eternel a béni la maison d'Obed-Edom et tout ce qui est à lui, à cause de l'arche de Dieu. Et David se mit en route, et il fit monter l'arche de Dieu depuis la maison d'Obed-Edom jusqu'à la cité de David, au milieu des réjouissances. 1 Chroniques 15:3 Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Eternel à la place qu'il lui avait préparée. 1 Chroniques 15:25 David, les anciens d'Israël, et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel depuis la maison d'Obed-Edom, au milieu des réjouissances. 2 Chroniques 5:2 Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel. |