Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand ton peuple sortira pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils adressent à l'Eternel des prières, les regards tournés vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie à ton nom, Martin Bible Quand ton peuple sera sorti en guerre contre son ennemi, dans le chemin par lequel tu l'auras envoyé, s'ils font prière à l'Eternel en regardant vers cette ville que tu as choisie, et vers cette maison que j'ai bâtie à ton Nom; Darby Bible Lorsque ton peuple sortira pour la guerre contre son ennemi, par le chemin par lequel tu l'auras envoye, et qu'ils prieront l'Eternel, en se tournant vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai batie pour ton nom: King James Bible If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name: English Revised Version If thy people go out to battle against their enemy, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name: Trésor de l'Écriture go out to battle Deutéronome 20:1-4 Deutéronome 31:3-6 Josué 1:2-5 2 Chroniques 6:34 whithersoever Nombres 31:1 Josué 6:2-5 Josué 8:1,2 Juges 1:1,2 Juges 4:6 Juges 6:14 1 Samuel 15:3,18 1 Samuel 30:8 2 Samuel 5:19,23 shall pray 2 Chroniques 14:9-12 2 Chroniques 18:31 2 Chroniques 20:6-13 2 Chroniques 32:20 1 Rois 8:16 Psaume 78:67-69 Psaume 132:13,14 Daniel 9:17-19 Links 1 Rois 8:44 Interlinéaire • 1 Rois 8:44 Multilingue • 1 Reyes 8:44 Espagnol • 1 Rois 8:44 Français • 1 Koenige 8:44 Allemand • 1 Rois 8:44 Chinois • 1 Kings 8:44 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Rois 8 …43exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu'il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d'Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j'ai bâtie! 44Quand ton peuple sortira pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils adressent à l'Eternel des prières, les regards tournés vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie à ton nom, 45exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!… Références Croisées 1 Rois 8:45 exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit! 2 Chroniques 14:11 Asa invoqua l'Eternel, son Dieu, et dit: Eternel, toi seul peux venir en aide au faible comme au fort: viens à notre aide, Eternel, notre Dieu! car c'est sur toi que nous nous appuyons, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Eternel, tu es notre Dieu: que ce ne soit pas l'homme qui l'emporte sur toi! Daniel 6:10 Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant. |