Versets Parallèles Louis Segond Bible Le reste des actions de Manassé, sa prière à son Dieu, et les paroles des prophètes qui lui parlèrent au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël, cela est écrit dans les actes des rois d'Israël. Martin Bible Le reste des faits de Manassé, et la prière qu'il fit à son Dieu, et les paroles des Voyants qui lui parlaient au Nom de l'Eternel le Dieu d'Israël, voilà, toutes ces choses sont [écrites] parmi les actions des Rois d'Israël. Darby Bible Et le reste des actes de Manasse, et sa priere à son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlerent au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israel, voici, cela est ecrit dans les actes des rois d'Israel. King James Bible Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel. English Revised Version Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel. Trésor de l'Écriture A. 3306-3361 B.C. 698-643 2 Chroniques 20:34 2 Chroniques 32:32 1 Rois 11:41 his prayer 2 Chroniques 33:12,12,19 the seers 2 Chroniques 33:10 1 Samuel 9:9 2 Rois 17:13 Ésaïe 29:10 Ésaïe 30:10 Amos 7:12 Michée 3:7 in the book 1 Rois 14:19 1 Rois 15:31 Links 2 Chroniques 33:18 Interlinéaire • 2 Chroniques 33:18 Multilingue • 2 Crónicas 33:18 Espagnol • 2 Chroniques 33:18 Français • 2 Chronik 33:18 Allemand • 2 Chroniques 33:18 Chinois • 2 Chronicles 33:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 33 …17Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l'Eternel, son Dieu. 18Le reste des actions de Manassé, sa prière à son Dieu, et les paroles des prophètes qui lui parlèrent au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël, cela est écrit dans les actes des rois d'Israël. 19Sa prière et la manière dont Dieu l'exauça, ses péchés et ses infidélités, les places où il bâtit des hauts lieux et dressa des idoles et des images taillées avant de s'être humilié, cela est écrit dans le livre de Hozaï.… Références Croisées 2 Chroniques 21:2 Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, Jehiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Schephathia, tous fils de Josaphat, roi d'Israël. 2 Chroniques 33:10 L'Eternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n'y firent point attention. 2 Chroniques 33:12 Lorsqu'il fut dans la détresse, il implora l'Eternel, son Dieu, et il s'humilia profondément devant le Dieu de ses pères. 2 Chroniques 33:13 Il lui adressa ses prières; et l'Eternel, se laissant fléchir, exauça ses supplications, et le ramena à Jérusalem dans son royaume. Et Manassé reconnut que l'Eternel est Dieu. |