Versets Parallèles Louis Segond Bible Vous regardez à l'apparence! Si quelqu'un se persuade qu'il est de Christ, qu'il se dise bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes de Christ. Martin Bible Considérez-vous les choses selon l'apparence? Si quelqu'un se confie en soi-même d'être à Christ; qu'il pense encore cela en soi-même, que comme il est à Christ, nous aussi nous [sommes] à Christ. Darby Bible Considerez-vous les choses selon l'apparence? Si quelqu'un a la confiance en lui-meme d'etre à Christ, qu'il pense encore ceci en lui-meme, que, comme lui-meme est à Christ, ainsi nous aussi nous sommes à Christ. King James Bible Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's. English Revised Version Ye look at the things that are before your face. If any man trusteth in himself that he is Christ's, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ's, so also are we. Trésor de l'Écriture ye look. 2 Corinthiens 10:1 *marg: 2 Corinthiens 5:12 1 Samuel 16:7 Matthieu 23:5 Luc 16:15 Jean 7:24 Romains 2:28,29 If. 1 Corinthiens 3:23 1 Corinthiens 14:37 1 Corinthiens 15:23 Galates 3:29 even. 2 Corinthiens 5:12 2 Corinthiens 11:4,18,23 2 Corinthiens 12:11 2 Corinthiens 13:3 1 Corinthiens 9:1 Galates 1:11-13 Galates 2:5-9 1 Jean 4:6 Links 2 Corinthiens 10:7 Interlinéaire • 2 Corinthiens 10:7 Multilingue • 2 Corintios 10:7 Espagnol • 2 Corinthiens 10:7 Français • 2 Korinther 10:7 Allemand • 2 Corinthiens 10:7 Chinois • 2 Corinthians 10:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 10 …6Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète. 7Vous regardez à l'apparence! Si quelqu'un se persuade qu'il est de Christ, qu'il se dise bien en lui-même que, comme il est de Christ, nous aussi nous sommes de Christ. 8Et quand même je me glorifierais un peu trop de l'autorité que le Seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,… Références Croisées Jean 7:24 Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon la justice. 1 Corinthiens 1:12 Je veux dire que chacun de vous parle ainsi: Moi, je suis de Paul! et moi, d'Apollos! et moi, de Céphas! et moi, de Christ! 1 Corinthiens 3:23 et vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu. 1 Corinthiens 9:1 Ne suis-je pas libre? Ne suis-je pas apôtre? N'ai-je pas vu Jésus notre Seigneur? N'êtes-vous pas mon oeuvre dans le Seigneur? 1 Corinthiens 14:37 Si quelqu'un croit être prophète ou inspiré, qu'il reconnaisse que ce que je vous écris est un commandement du Seigneur. 2 Corinthiens 5:12 Nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le coeur. 2 Corinthiens 11:23 Sont-ils ministres de Christ? -Je parle en homme qui extravague. -Je le suis plus encore: par les travaux, bien plus; par les coups, bien plus; par les emprisonnements, bien plus. Souvent en danger de mort, Galates 1:12 car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ. |
    |