Versets Parallèles Louis Segond Bible Moi Paul, je vous prie, par la douceur et la bonté de Christ, -moi, humble d'apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse à votre égard quand je suis éloigné, - Martin Bible Au reste, moi Paul, je vous prie par la douceur et la débonnaireté de Christ, moi qui m'humilie lorsque je suis en votre présence, mais qui étant absent suis hardi à votre égard. Darby Bible Or moi-meme, Paul, je vous exhorte par la douceur et la debonnairete du Christ, moi qui, present, quant à l'apparence suis chetif au milieu de vous, mais qui, absent, use de hardiesse envers vous...; King James Bible Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: English Revised Version Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you: Trésor de l'Écriture I Paul. 1 Corinthiens 16:21,22 Galates 5:2 2 Thessaloniciens 3:17 Philémon 1:9 Apocalypse 1:9 beseech. 2 Corinthiens 10:2 2 Corinthiens 5:20 2 Corinthiens 6:1 Romains 12:1 Éphésiens 4:1 1 Pierre 2:11 by. Psaume 45:4 Ésaïe 42:3,4 Zacharie 9:9 Matthieu 11:29 Matthieu 12:19,20 Matthieu 21:5 Actes 8:32 1 Pierre 2:22,23 presence. 2 Corinthiens 10:7,10 base. 2 Corinthiens 10:10 2 Corinthiens 11:30 2 Corinthiens 12:5,7-9 2 Corinthiens 13:4 1 Corinthiens 2:3 1 Corinthiens 4:10 Galates 4:13 bold. 2 Corinthiens 3:12 *marg: 2 Corinthiens 7:4 2 Corinthiens 11:21 2 Corinthiens 13:2,3 Romains 10:20 Romains 15:15 Links 2 Corinthiens 10:1 Interlinéaire • 2 Corinthiens 10:1 Multilingue • 2 Corintios 10:1 Espagnol • 2 Corinthiens 10:1 Français • 2 Korinther 10:1 Allemand • 2 Corinthiens 10:1 Chinois • 2 Corinthians 10:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 10 1Moi Paul, je vous prie, par la douceur et la bonté de Christ, -moi, humble d'apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse à votre égard quand je suis éloigné, - 2je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d'user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.… Références Croisées Matthieu 11:29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de coeur; et vous trouverez du repos pour vos âmes. Romains 12:1 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. 1 Corinthiens 2:3 Moi-même j'étais auprès de vous dans un état de faiblesse, de crainte, et de grand tremblement; 1 Corinthiens 4:21 Que voulez-vous? Que j'aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur? 2 Corinthiens 10:10 Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable. 2 Corinthiens 13:3 puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n'est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous. Galates 5:2 Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien. Éphésiens 3:1 A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens... Philippiens 4:5 Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche. Colossiens 1:23 si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait ministre. Philémon 1:19 Moi Paul, je l'écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi. |