Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau, Martin Bible Car ils ignorent volontairement ceci, que les cieux ont été [faits] de toute ancienneté, et que la terre [est sortie] de l'eau, et qu'elle subsiste parmi l'eau, par la parole de Dieu; Darby Bible Car ils ignorent volontairement ceci, que, par la parole de Dieu, des cieux subsistaient jadis, et une terre tiree des eaux et subsistant au milieu des eaux, King James Bible For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water: English Revised Version For this they wilfully forget, that there were heavens from of old, and an earth compacted out of water and amidst water, by the word of God; Trésor de l'Écriture they willingly. Proverbes 17:16 Jean 3:19,20 Romains 1:28 2 Thessaloniciens 2:10-12 by the word. Genèse 1:6,9 Psaume 24:2 Psaume 33:6 Psaume 136:6 Hébreux 11:3 standing. Colossiens 1:17 Links 2 Pierre 3:5 Interlinéaire • 2 Pierre 3:5 Multilingue • 2 Pedro 3:5 Espagnol • 2 Pierre 3:5 Français • 2 Petrus 3:5 Allemand • 2 Pierre 3:5 Chinois • 2 Peter 3:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Pierre 3 …4et disant: Où est la promesse de son avènement? Car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création. 5Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau, 6et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau,… Références Croisées Genèse 1:6 Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. Genèse 1:9 Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi. Psaume 24:2 Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves. Psaume 136:6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours! Hébreux 11:3 C'est par la foi que nous reconnaissons que le monde a été formé par la parole de Dieu, en sorte que ce qu'on voit n'a pas été fait de choses visibles. |
    |