Versets Parallèles Louis Segond Bible Lorsqu'ils sortirent, on les pria de parler le sabbat suivant sur les mêmes choses; Martin Bible Puis étant sortis de la Synagogue des Juifs, les Gentils les prièrent qu'au Sabbat suivant ils leur annonçassent ces paroles. Darby Bible Et comme ils sortaient, ils demanderent que ces paroles leur fussent annoncees le sabbat suivant. King James Bible And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath. English Revised Version And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath. Trésor de l'Écriture the Gentiles. Actes 10:33 Actes 28:28 Ézéchiel 3:6 Matthieu 11:21 Matthieu 19:30 the next sabbath. Actes 13:44 Links Actes 13:42 Interlinéaire • Actes 13:42 Multilingue • Hechos 13:42 Espagnol • Actes 13:42 Français • Apostelgeschichte 13:42 Allemand • Actes 13:42 Chinois • Acts 13:42 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 13 42Lorsqu'ils sortirent, on les pria de parler le sabbat suivant sur les mêmes choses; 43et, à l'issue de l'assemblée, beaucoup de Juifs et de prosélytes pieux suivirent Paul et Barnabas, qui s'entretinrent avec eux, et les exhortèrent à rester attachés à la grâce de Dieu.… Références Croisées Matthieu 9:18 Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra. Actes 13:14 De Perge ils poursuivirent leur route, et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Etant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s'assirent. |
    |