Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant la multitude la voie du Seigneur, il se retira d'eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l'école d'un nommé Tyrannus. Martin Bible Mais comme quelques-uns s'endurcissaient, et étaient rebelles, parlant mal de la voie [du Seigneur] devant la multitude, lui s'étant retiré d'avec eux, sépara les disciples; et il disputait tous les jours dans l'école d'un nommé Tyrannus. Darby Bible Mais comme quelques-uns s'endurcissaient et etaient rebelles, disant du mal de la voie devant la multitude, lui, s'etant retire d'avec eux, separa les disciples, discourant tous les jours dans l'ecole de Tyrannus. King James Bible But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus. English Revised Version But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus. Trésor de l'Écriture Cir. 4061 A.D.57 divers. Actes 7:51 Actes 13:45,46 Actes 18:6 2 Rois 17:14 2 Chroniques 30:8 2 Chroniques 36:16 Néhémie 9:16,17,29 Psaume 95:8 Ésaïe 8:14 Jérémie 7:26 Jérémie 19:15 Jean 12:40 Romains 9:18 Romains 11:7 *marg: Hébreux 3:13 but spake. Actes 19:23 Actes 9:2 Actes 22:4 Actes 24:21 Actes 28:22 2 Timothée 1:15 2 Pierre 2:2,12 Jude 1:10 he departed. Actes 14:4 Actes 17:4 Actes 18:7,8 Matthieu 15:14 Matthieu 16:4 Luc 12:51-53 1 Timothée 6:5 2 Timothée 3:5 daily. Actes 20:31 Proverbes 8:34 Matthieu 26:55 2 Timothée 4:2 Links Actes 19:9 Interlinéaire • Actes 19:9 Multilingue • Hechos 19:9 Espagnol • Actes 19:9 Français • Apostelgeschichte 19:9 Allemand • Actes 19:9 Chinois • Acts 19:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 19 8Ensuite Paul entra dans la synagogue, où il parla librement. Pendant trois mois, il discourut sur les choses qui concernent le royaume de Dieu, s'efforçant de persuader ceux qui l'écoutaient. 9Mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant la multitude la voie du Seigneur, il se retira d'eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l'école d'un nommé Tyrannus. 10Cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l'Asie, Juifs et Grecs, entendirent la parole du Seigneur.… Références Croisées Actes 9:2 et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il trouvait des partisans de la nouvelle doctrine, hommes ou femmes, il les amenât liés à Jérusalem. Actes 11:26 et, l'ayant trouvé, il l'amena à Antioche. Pendant toute une année, ils se réunirent aux assemblées de l'Eglise, et ils enseignèrent beaucoup de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens. Actes 13:46 Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens. Actes 14:4 La population de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres. Actes 19:23 Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur. Actes 19:30 Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent; 1 Corinthiens 16:9 car une porte grande et d'un accès efficace m'est ouverte, et les adversaires sont nombreux. |