Versets Parallèles Louis Segond Bible Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun. Martin Bible Et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon que chacun en avait besoin. Darby Bible et ils vendaient leurs possessions et leurs biens, et les distribuaient à tous, selon que quelqu'un pouvait en avoir besoin. King James Bible And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. English Revised Version and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need. Trésor de l'Écriture sold. Actes 4:34-37 Actes 5:1,2 Actes 11:29 Luc 12:33,34 Luc 16:9 Luc 18:22 Luc 19:8 parted. Psaume 112:9 Proverbes 11:24,25 Proverbes 19:17 Ecclésiaste 11:1,2 Ésaïe 58:7-12 2 Corinthiens 9:1,9 1 Timothée 6:18,19 Jacques 2:14-16 Jacques 5:1-5 1 Jean 3:17 Links Actes 2:45 Interlinéaire • Actes 2:45 Multilingue • Hechos 2:45 Espagnol • Actes 2:45 Français • Apostelgeschichte 2:45 Allemand • Actes 2:45 Chinois • Acts 2:45 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 2 …44Tous ceux qui croyaient étaient dans le même lieu, et ils avaient tout en commun. 45Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun. 46Ils étaient chaque jour tous ensemble assidus au temple, ils rompaient le pain dans les maisons, et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de coeur,… Références Croisées Matthieu 19:21 Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi. Actes 4:34 Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu, Actes 4:35 et le déposaient aux pieds des apôtres; et l'on faisait des distributions à chacun selon qu'il en avait besoin. |