Versets Parallèles Louis Segond Bible Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel, Qui lui rendra selon son oeuvre. Martin Bible Celui qui a pitié du pauvre, prête à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait. Darby Bible Qui use de grace envers le pauvre prete à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait. King James Bible He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again. English Revised Version He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD, and his good deed will he pay him again. Trésor de l'Écriture that hath Proverbes 14:21 Proverbes 28:8,27 2 Samuel 12:6 Ecclésiaste 11:1 lendeth Proverbes 11:24,25 Proverbes 28:27 Deutéronome 15:7-14 Ésaïe 58:7-11 Matthieu 10:41,42 Matthieu 25:40 2 Corinthiens 9:6-8 Philippiens 4:17 Hébreux 6:10 that which he hath given Links Proverbes 19:17 Interlinéaire • Proverbes 19:17 Multilingue • Proverbios 19:17 Espagnol • Proverbes 19:17 Français • Sprueche 19:17 Allemand • Proverbes 19:17 Chinois • Proverbs 19:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 19 …16Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra. 17Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel, Qui lui rendra selon son oeuvre. 18Châtie ton fils, car il y a encore de l'espérance; Mais ne désire point le faire mourir.… Références Croisées Matthieu 10:42 Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense. Matthieu 25:40 Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites. Luc 6:38 Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis. 2 Corinthiens 9:6 Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment. Hébreux 6:10 Car Dieu n'est pas injuste, pour oublier votre travail et l'amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints. Deutéronome 15:7 S'il y a chez toi quelque indigent d'entre tes frères, dans l'une de tes portes, au pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras point ton coeur et tu ne fermeras point ta main devant ton frère indigent. Deutéronome 15:8 Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins. Deutéronome 24:19 Quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre: elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve, afin que l'Eternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains. Psaume 72:13 Il aura pitié du misérable et de l'indigent, Et il sauvera la vie des pauvres; Proverbes 12:14 Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains. Proverbes 14:21 Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables! Proverbes 14:31 Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer. Proverbes 22:9 L'homme dont le regard est bienveillant sera béni, Parce qu'il donne de son pain au pauvre. Proverbes 28:27 Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme les yeux est chargé de malédictions. Ecclésiaste 11:1 Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras; Ecclésiaste 11:2 donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre. |
    |