Versets Parallèles Louis Segond Bible car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu. Martin Bible Car nous ne pouvons que nous ne disions les choses que nous avons vues et ouies. Darby Bible Car, pour nous, nous ne pouvons pas ne pas parler des choses que nous avons vues et entendues. King James Bible For we cannot but speak the things which we have seen and heard. English Revised Version for we cannot but speak the things which we saw and heard. Trésor de l'Écriture we cannot. Actes 2:4,32 Actes 17:16,17 Actes 18:5 Nombres 22:38 Nombres 23:20 2 Samuel 23:2 Job 32:18-20 Jérémie 1:7,17-19 Jérémie 4:19 Jérémie 6:11 Jérémie 20:9 Ézéchiel 3:11,14-21 Michée 3:8 1 Corinthiens 9:16,17 the things. Actes 1:8,22 Actes 3:15 Actes 5:32 Actes 10:39-41 Actes 22:15 Luc 1:2 Hébreux 2:3,4 1 Jean 1:1-3 Links Actes 4:20 Interlinéaire • Actes 4:20 Multilingue • Hechos 4:20 Espagnol • Actes 4:20 Français • Apostelgeschichte 4:20 Allemand • Actes 4:20 Chinois • Acts 4:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 4 …19Pierre et Jean leur répondirent: Jugez s'il est juste, devant Dieu, de vous obéir plutôt qu'à Dieu; 20car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu. 21Ils leur firent de nouvelles menaces, et les relâchèrent, ne sachant comment les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui était arrivé.… Références Croisées Jérémie 20:9 Si je dis: Je ne ferai plus mention de lui, Je ne parlerai plus en son nom, Il y a dans mon coeur comme un feu dévorant Qui est renfermé dans mes os. Je m'efforce de le contenir, et je ne le puis. Amos 3:8 Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait? 1 Corinthiens 9:16 Si j'annonce l'Evangile, ce n'est pas pour moi un sujet de gloire, car la nécessité m'en est imposée, et malheur à moi si je n'annonce pas l'Evangile! 1 Jean 1:1 Ce qui était dès le commencement, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé et que nos mains ont touché, concernant la parole de vie, - 1 Jean 1:3 ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or, notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ. |