Versets Parallèles Louis Segond Bible Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, La vierge d'Israël; Elle est couchée par terre, Nul ne la relève. Martin Bible Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, la vierge d'Israël; elle est abandonnée sur la terre, il n'y a personne qui la relève. Darby Bible Elle est tombee, elle ne se relevera pas, la vierge d'Israel; elle est etendue sur sa terre, il n'y a personne qui la releve. King James Bible The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up. English Revised Version The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up. Trésor de l'Écriture virgin. Ésaïe 37:22 Jérémie 14:17 Jérémie 18:13 Jérémie 31:4 Lamentations 2:13 is fallen. 2 Rois 15:29 2 Rois 17:16 Ésaïe 3:8 Osée 14:1 she shall. Ésaïe 14:21 Ésaïe 24:20 Ésaïe 43:17 Jérémie 51:64 she is. Jérémie 4:20 none. Amos 7:2-5 Amos 9:11 Ésaïe 51:17,18 Jérémie 2:27 Jérémie 30:12-14 Lamentations 1:16-19 Ézéchiel 16:36,37 Osée 6:2 Links Amos 5:2 Interlinéaire • Amos 5:2 Multilingue • Amós 5:2 Espagnol • Amos 5:2 Français • Amos 5:2 Allemand • Amos 5:2 Chinois • Amos 5:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Amos 5 1Ecoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Israël! 2Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, La vierge d'Israël; Elle est couchée par terre, Nul ne la relève. 3Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: La ville qui mettait en campagne mille hommes N'en conservera que cent, Et celle qui mettait en campagne cent hommes N'en conservera que dix, pour la maison d'Israël. Références Croisées Ésaïe 51:18 Il n'y en a aucun pour la conduire De tous les fils qu'elle a enfantés, Il n'y en a aucun pour la prendre par la main De tous les fils qu'elle a élevés. Jérémie 8:4 Dis-leur: Ainsi parle l'Eternel: Est-ce que l'on tombe sans se relever? Ou se détourne-t-on sans revenir? Jérémie 14:17 Dis-leur cette parole: Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour, Et elles ne s'arrêtent pas; Car la vierge, fille de mon peuple, a été frappée d'un grand coup, D'une plaie très douloureuse. Jérémie 50:32 L'orgueilleuse chancellera et tombera, Et personne ne la relèvera; Je mettrai le feu à ses villes, Et il en dévorera tous les alentours. Amos 8:14 Ils jurent par le péché de Samarie, Et ils disent: Vive ton Dieu, Dan! Vive la voie de Beer-Schéba! Mais ils tomberont, et ne se relèveront plus. |