Versets Parallèles Louis Segond Bible Ainsi parle l'Eternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse. Martin Bible Car ainsi a dit l'Eternel : ta blessure est hors d'espérance, [et] ta plaie est fort douloureuse. Darby Bible Car ainsi dit l'Eternel: Ta blessure est incurable, ta plaie est difficile à guerir. King James Bible For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous. English Revised Version For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. Trésor de l'Écriture See on ver. Jérémie 30:15 Jérémie 14:17 Jérémie 15:18 2 Chroniques 36:16 Ésaïe 1:5,6 Ézéchiel 37:11 Links Jérémie 30:12 Interlinéaire • Jérémie 30:12 Multilingue • Jeremías 30:12 Espagnol • Jérémie 30:12 Français • Jeremia 30:12 Allemand • Jérémie 30:12 Chinois • Jeremiah 30:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jérémie 30 …11Car je suis avec toi, dit l'Eternel, pour te délivrer; J'anéantirai toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersé, Mais toi, je ne t'anéantirai pas; Je te châtierai avec équité, Je ne puis pas te laisser impuni. 12Ainsi parle l'Eternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse. 13Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison.… Références Croisées 2 Chroniques 36:16 Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Eternel contre son peuple devînt sans remède. Jérémie 6:7 Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies. Jérémie 15:18 Pourquoi ma souffrance est-elle continuelle? Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? Serais-tu pour moi comme une source trompeuse, Comme une eau dont on n'est pas sûr? Jérémie 30:15 Pourquoi te plaindre de ta blessure, De la douleur que cause ton mal? C'est à cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés, Que je t'ai fait souffrir ces choses. Lamentations 2:13 Que dois-je te dire? à quoi te comparer, fille de Jérusalem? Qui trouver de semblable à toi, et quelle consolation te donner, Vierge, fille de Sion? Car ta plaie est grande comme la mer: qui pourra te guérir? Osée 5:13 Ephraïm voit son mal, et Juda ses plaies; Ephraïm se rend en Assyrie, et s'adresse au roi Jareb; Mais ce roi ne pourra ni vous guérir, Ni porter remède à vos plaies. Michée 1:9 Car sa plaie est douloureuse; Elle s'étend jusqu'à Juda, Elle pénètre jusqu'à la porte de mon peuple, Jusqu'à Jérusalem. Nahum 3:19 Il n'y a point de remède à ta blessure, Ta plaie est mortelle. Tous ceux qui entendront parler de toi Battront des mains sur toi; Car quel est celui que ta méchanceté n'a pas atteint? |
    |