Versets Parallèles Louis Segond Bible Car voici, l'Eternel ordonne: Il fera tomber en ruines la grande maison, Et en débris la petite maison. Martin Bible Car voici l'Eternel commande, et il frappera les grandes maisons par des débordements d'eau, et les petites maisons par des fentes. Darby Bible Car voici, l'Eternel a commande, et on frappera la grande maison de breches, et la petite maison, de fentes. King James Bible For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts. English Revised Version For, behold, the LORD commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts. Trésor de l'Écriture the Lord. Amos 3:6,7 Amos 9:1,9 Psaume 105:16,31,34 Ésaïe 10:5,6 Ésaïe 13:3 Ésaïe 46:10,11 Ésaïe 55:11 Ézéchiel 29:18-20 Nahum 1:14 he will. Amos 6:8 Amos 3:15 2 Rois 25:9 Osée 13:16 Zacharie 14:2 Luc 19:44 breaches. Ecclésiaste 10:18 Links Amos 6:11 Interlinéaire • Amos 6:11 Multilingue • Amós 6:11 Espagnol • Amos 6:11 Français • Amos 6:11 Allemand • Amos 6:11 Chinois • Amos 6:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Amos 6 …10Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler Et qu'il enlèvera de la maison les ossements, Il dira à celui qui est au fond de la maison: Y a-t-il encore quelqu'un avec toi? Et cet homme répondra: Personne... Et l'autre dira: Silence! Ce n'est pas le moment de prononcer le nom de l'Eternel. 11Car voici, l'Eternel ordonne: Il fera tomber en ruines la grande maison, Et en débris la petite maison. 12Est-ce que les chevaux courent sur un rocher, Est-ce qu'on y laboure avec des boeufs, Pour que vous ayez changé la droiture en poison, Et le fruit de la justice en absinthe?… Références Croisées 2 Rois 25:9 Il brûla la maison de l'Eternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance. Ésaïe 55:11 Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche: Elle ne retourne point à moi sans effet, Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli mes desseins. Amos 3:15 Je renverserai les maisons d'hiver et les maisons d'été; Les palais d'ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l'Eternel. Amos 5:11 Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d'excellentes vignes, Mais vous n'en boirez pas le vin. Malachie 1:4 Si Edom dit: Nous sommes détruits, Nous relèverons les ruines! Ainsi parle l'Eternel des armées: Qu'ils bâtissent, je renverserai, Et on les appellera pays de la méchanceté, Peuple contre lequel l'Eternel est irrité pour toujours. |