Versets Parallèles Louis Segond Bible Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit. Martin Bible Prends garde au mois que les épis mûrissent, et fais la Pâque à l'Eternel ton Dieu; car au mois que les épis mûrissent, l'Eternel ton Dieu t'a fait sortir de nuit hors d'Egypte. Darby Bible Garde le mois d'Abib, et fais la Paque à l'Eternel, ton Dieu; car au mois d'Abib, l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir, de nuit, hors d'Egypte. King James Bible Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. English Revised Version Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. Trésor de l'Écriture the month Exode 12:2 Exode 34:18 Lévitique 23:5 Nombres 9:2-5 Nombres 28:16 1 Corinthiens 5:7 Romains 3:25 Hébreux 9:14 Jean 18:28 it was killed in the evening Exode 12:6 Christ suffered at that time of day. Matthieu 27:46 Hébreux 1:2 Exode 12:8 not only to put them in remembrance of their bitter bondage in Egypt, but also to testify out mortification to sin, and readiness to undergo afflictions for Christ Colossiens 1:24 for in Exode 12:29-42 Exode 13:4 Exode 23:15 Exode 34:18 Links Deutéronome 16:1 Interlinéaire • Deutéronome 16:1 Multilingue • Deuteronomio 16:1 Espagnol • Deutéronome 16:1 Français • 5 Mose 16:1 Allemand • Deutéronome 16:1 Chinois • Deuteronomy 16:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 16 1Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit. 2Tu sacrifieras la Pâque à l'Eternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l'Eternel choisira pour y faire résider son nom.… Références Croisées Luc 2:41 Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque. Jean 2:13 La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem. Jean 5:1 Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem. Jean 6:4 Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs. Exode 12:2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. Exode 12:42 Cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Eternel, parce qu'il les fit sortir du pays d'Egypte; cette nuit sera célébrée en l'honneur de l'Eternel par tous les enfants d'Israël et par leurs descendants. Exode 13:4 Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis. Lévitique 23:5 Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l'Eternel. Nombres 9:2 Que les enfants d'Israël célèbrent la Pâque au temps fixé. Nombres 28:16 Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l'Eternel. Deutéronome 16:2 Tu sacrifieras la Pâque à l'Eternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l'Eternel choisira pour y faire résider son nom. |