Versets Parallèles Louis Segond Bible Les officiers continueront à parler au peuple, et diront: Qui est-ce qui a peur et manque de courage? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui. Martin Bible Et les officiers continueront à parler au peuple, et diront : Si quelqu'un est timide et lâche, qu'il s'en aille, et s'en retourne en sa maison, de peur que le cœur de ses frères ne se fonde comme le sien. Darby Bible Et les magistrats continueront à parler au peuple, et diront: Qui est l'homme qui a peur et dont le coeur faiblit? qu'il s'en aille et retourne dans sa maison de peur que le coeur de ses freres ne se fonde comme le sien. King James Bible And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart. English Revised Version And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart melt as his heart. Trésor de l'Écriture fearful Deutéronome 1:28 Deutéronome 23:9 Juges 7:3 Luc 9:62 Actes 15:37,38 Apocalypse 3:16 Apocalypse 21:8 lest his brethren's Nombres 13:31-33 Nombres 14:1-3 Nombres 32:9 1 Corinthiens 15:33 faint [heb] melt Deutéronome 1:28 Exode 15:15 Links Deutéronome 20:8 Interlinéaire • Deutéronome 20:8 Multilingue • Deuteronomio 20:8 Espagnol • Deutéronome 20:8 Français • 5 Mose 20:8 Allemand • Deutéronome 20:8 Chinois • Deuteronomy 20:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 20 …7Qui est-ce qui a fiancé une femme, et ne l'a point encore prise? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne la prenne. 8Les officiers continueront à parler au peuple, et diront: Qui est-ce qui a peur et manque de courage? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui. 9Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple.… Références Croisées Deutéronome 20:9 Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple. Juges 7:3 Publie donc ceci aux oreilles du peuple: Que celui qui est craintif et qui a peur s'en retourne et s'éloigne de la montagne de Galaad. Vingt-deux mille hommes parmi le peuple s'en retournèrent, et il en resta dix mille. Proverbes 24:10 Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n'est que détresse. |
    |