Versets Parallèles Louis Segond Bible Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l'on continuait à le frapper en allant beaucoup au delà, ton frère ne fût avili à tes yeux. Martin Bible Il le fera donc battre de quarante coups, et non de davantage, de peur que s'il continue à le battre au delà de ces coups, la plaie ne soit excessive, et que ton frère ne soit traité trop indignement devant tes yeux. Darby Bible Il le fera battre de quarante coups, sans les depasser, de peur que s'il continuait à le battre de beaucoup de coups outre ceux-là, ton frere ne soit meprisable à tes yeux. King James Bible Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. English Revised Version Forty stripes he may give him, he shall not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. Trésor de l'Écriture not exceed 2 Corinthiens 11:24,25 Job 18:3 Luc 15:30 Luc 18:9-12 Jacques 2:2,3 Links Deutéronome 25:3 Interlinéaire • Deutéronome 25:3 Multilingue • Deuteronomio 25:3 Espagnol • Deutéronome 25:3 Français • 5 Mose 25:3 Allemand • Deutéronome 25:3 Chinois • Deuteronomy 25:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 25 …2Si le coupable mérite d'être battu, le juge le fera étendre par terre et frapper en sa présence d'un nombre de coups proportionné à la gravité de sa faute. 3Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l'on continuait à le frapper en allant beaucoup au delà, ton frère ne fût avili à tes yeux. 4Tu n'emmuselleras point le boeuf, quand il foulera le grain. Références Croisées 2 Corinthiens 11:24 cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un, Job 18:3 Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes? |
    |