Versets Parallèles Louis Segond Bible pays de froment, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d'oliviers et de miel; Martin Bible Un pays de blé, d'orge, de vignes, de figuiers, et de grenadiers; un pays d'oliviers qui portent de l'huile, et un pays de miel; Darby Bible un pays de froment, et d'orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d'oliviers à huile, et de miel; King James Bible A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; English Revised Version a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of oil olives and honey; Trésor de l'Écriture wheat Deutéronome 32:14 2 Samuel 4:6 1 Rois 5:11 Psaume 81:16 Psaume 147:14 Ézéchiel 27:17 barley 2 Chroniques 2:10-15 Jean 6:9,13 vines Ésaïe 7:23 Jérémie 5:17 Osée 2:8,22 Michée 4:4 oil olive [heb] olive tree of oil Links Deutéronome 8:8 Interlinéaire • Deutéronome 8:8 Multilingue • Deuteronomio 8:8 Espagnol • Deutéronome 8:8 Français • 5 Mose 8:8 Allemand • Deutéronome 8:8 Chinois • Deuteronomy 8:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 8 …7Car l'Eternel, ton Dieu, va te faire entrer dans un bon pays, pays de cours d'eaux, de sources et de lacs, qui jaillissent dans les vallées et dans les montagnes; 8pays de froment, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d'oliviers et de miel; 9pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain.… Références Croisées Genèse 49:11 Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau. Deutéronome 8:7 Car l'Eternel, ton Dieu, va te faire entrer dans un bon pays, pays de cours d'eaux, de sources et de lacs, qui jaillissent dans les vallées et dans les montagnes; Deutéronome 8:9 pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain. Deutéronome 32:13 Il l'a fait monter sur les hauteurs du pays, Et Israël a mangé les fruits des champs; Il lui a fait sucer le miel du rocher, L'huile qui sort du rocher le plus dur, |