Versets Parallèles Louis Segond Bible Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire. Martin Bible Les mouches mortes font puer [et] bouillonner les parfums du parfumeur; [et] un peu de folie [produit le même effet] à l'égard de celui qui est estimé pour sa sagesse, et pour sa gloire. Darby Bible Les mouches mortes font sentir mauvais, elles font fermenter l'huile du parfumeur; ainsi fait un peu de folie, à l'egard de celui qui est estime pour sa sagesse et sa gloire. King James Bible Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour. English Revised Version Dead flies cause the ointment of the perfumer to send forth a stinking savour: so doth a little folly outweigh wisdom and honour. Trésor de l'Écriture Exode 30:34,35 a little 2 Chroniques 19:2 Néhémie 6:13 Néhémie 13:26 Matthieu 5:13-16 Galates 2:12-14 Links Ecclésiaste 10:1 Interlinéaire • Ecclésiaste 10:1 Multilingue • Eclesiastés 10:1 Espagnol • Ecclésiaste 10:1 Français • Prediger 10:1 Allemand • Ecclésiaste 10:1 Chinois • Ecclesiastes 10:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ecclésiaste 10 1Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire. 2Le coeur du sage est à sa droite, et le coeur de l'insensé à sa gauche.… Références Croisées Exode 30:25 Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile pour l'onction sainte. Job 6:3 Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie! |