Versets Parallèles Louis Segond Bible Charan, Canné et Eden, Les marchands de Séba, d'Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi; Martin Bible Haran, et Canne, et Héden, ont fait trafic de ce qui venait de Séba; et l'Assyrie a appris ton trafic. Darby Bible Charan, et Canne, et Eden, les marchands de Sheba, Assur, Kilmad, ta marchande, King James Bible Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants. English Revised Version Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad were they traffickers. Trésor de l'Écriture Haran Genèse 11:31,32 Genèse 12:4 2 Rois 19:12 Ésaïe 37:12 Actes 7:4 Charran. Genèse 10:10,22 Calneh Ésaïe 10:9 Calno Amos 6:2 Eden Genèse 2:8 Amos 1:5 Sheba Genèse 25:3 Job 1:15 Asshur Genèse 32:22 Nombres 24:22 Psaume 83:8 Ésaïe 7:18,20 Links Ézéchiel 27:23 Interlinéaire • Ézéchiel 27:23 Multilingue • Ezequiel 27:23 Espagnol • Ézéchiel 27:23 Français • Hesekiel 27:23 Allemand • Ézéchiel 27:23 Chinois • Ezekiel 27:23 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ézéchiel 27 …22Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d'or, Ils pourvoyaient tes marchés. 23Charan, Canné et Eden, Les marchands de Séba, d'Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi; 24Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés.… Références Croisées 2 Rois 19:12 Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d'Eden qui sont à Telassar? Ésaïe 37:12 Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d'Eden qui sont à Telassar? Ézéchiel 27:24 Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés. Ézéchiel 32:22 Là est l'Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l'épée. Ézéchiel 38:13 Séba et Dedan, les marchands de Tarsis, Et tous leurs lionceaux, te diront: Viens-tu pour faire du butin? Est-ce pour piller que tu as rassemblé ta multitude, Pour emporter de l'argent et de l'or, Pour prendre des troupeaux et des biens, Pour faire un grand butin? Amos 1:5 Je briserai les verrous de Damas, J'exterminerai de Bikath-Aven les habitants, Et de Beth-Eden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l'Eternel. |
    |