Versets Parallèles Louis Segond Bible Ecoute-nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort. Martin Bible Mon Seigneur, écoute-nous; tu es parmi nous un Prince excellent, enterre ton mort dans le plus distingué de nos sépulcres; nul de nous ne te refusera son sépulcre, afin que tu y enterres ton mort. Darby Bible Ecoute-nous, mon seigneur: Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans le meilleur de nos sepulcres; aucun de nous ne te refusera son sepulcre pour y enterrer ton mort. King James Bible Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. English Revised Version Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. Trésor de l'Écriture my lord. Genèse 18:12 Genèse 24:18,35 Genèse 31:35 Genèse 32:4,5,18 Genèse 42:10 Genèse 44:5,8 Exode 32:22 Ruth 2:13 a mighty prince. Genèse 21:22 Ésaïe 45:14 1 Jean 3:1,2 prince. Genèse 13:2 Genèse 14:14 Genèse 24:35 Links Genèse 23:6 Interlinéaire • Genèse 23:6 Multilingue • Génesis 23:6 Espagnol • Genèse 23:6 Français • 1 Mose 23:6 Allemand • Genèse 23:6 Chinois • Genesis 23:6 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 23 …5Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant: 6Ecoute-nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort. 7Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth.… Références Croisées Genèse 14:14 Dès qu'Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan. Genèse 20:7 Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient. Genèse 23:5 Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant: Genèse 23:7 Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth. |