Versets Parallèles Louis Segond Bible L'Eternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu. Martin Bible L'Eternel a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y en a quelqu'un qui soit intelligent, [et] qui cherche Dieu. Darby Bible L'Eternel a regarde des cieux sur les fils des hommes, pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, qui recherche Dieu: King James Bible The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God. English Revised Version The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God. Trésor de l'Écriture The Lord Psaume 33:13,14 Psaume 102:19,20 Genèse 6:12 Genèse 11:5 Genèse 18:21 Ésaïe 63:15 Ésaïe 64:1 Lamentations 3:50 any Psaume 82:5 Psaume 107:43 Proverbes 2:9 Proverbes 8:5 Proverbes 9:4,16 Ésaïe 27:11 Jérémie 4:22 Daniel 12:10 Matthieu 13:15 Romains 3:11 seek Psaume 69:32 2 Chroniques 19:3 2 Chroniques 30:19 Ésaïe 8:19 Ésaïe 55:6 Hébreux 11:6 Links Psaume 14:2 Interlinéaire • Psaume 14:2 Multilingue • Salmos 14:2 Espagnol • Psaume 14:2 Français • Psalm 14:2 Allemand • Psaume 14:2 Chinois • Psalm 14:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 14 1Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien. 2L'Eternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu. 3Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.… Références Croisées Genèse 18:21 C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu'à moi; et si cela n'est pas, je le saurai. 1 Chroniques 22:19 Appliquez maintenant votre coeur et votre âme à chercher l'Eternel, votre Dieu; levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de l'Eternel. Psaume 33:13 L'Eternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l'homme; Psaume 33:14 Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre, Psaume 92:6 L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde. Psaume 102:19 Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Eternel regarde sur la terre, Jérémie 8:6 Je suis attentif, et j'écoute: Ils ne parlent pas comme ils devraient; Aucun ne se repent de sa méchanceté, Et ne dit: Qu'ai-je fait? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s'élance au combat. |