Versets Parallèles Louis Segond Bible Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie. Martin Bible N'y en aura-t-il point qui tout incontinent s'élèveront pour te mordre? Et ne s'en réveillera-t-il point qui te feront courir çà et là, et à qui tu seras en pillage? Darby Bible Ne se leveront-ils pas subitement, ceux qui te mordront? et ne s'eveilleront-ils pas, ceux qui te tourmenteront? et tu seras leur proie. King James Bible Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? English Revised Version Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? Trésor de l'Écriture they. Proverbes 29:1 Ésaïe 13:1-5,16-18 Ésaïe 21:2-9 Ésaïe 41:25 Ésaïe 45:1-3 Ésaïe 46:11 Ésaïe 47:11 Ésaïe 48:14,15 Jérémie 50:21-32 Jérémie 51:11,27,28,57 Daniel 5:25-31 Nahum 1:9,10 1 Thessaloniciens 5:3 bite. Ecclésiaste 10:8 Jérémie 8:17 Links Habacuc 2:7 Interlinéaire • Habacuc 2:7 Multilingue • Habacuc 2:7 Espagnol • Habacuc 2:7 Français • Habakuk 2:7 Allemand • Habacuc 2:7 Chinois • Habakkuk 2:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Habacuc 2 6Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme, De railleries et d'énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui! Jusques à quand?... Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes! 7Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie. 8Parce que tu as pillé beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera; Car tu as répandu le sang des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.… Références Croisées Proverbes 29:1 Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède. Ésaïe 11:13 La jalousie d'Ephraïm disparaîtra, Et ses ennemis en Juda seront anéantis; Ephraïm ne sera plus jaloux de Juda, Et Juda ne sera plus hostile à Ephraïm. |