Ésaïe 2:16
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue.

Martin Bible
Et contre tous les navires de Tarsis, et contre toutes les peintures de plaisance.

Darby Bible
et contre tous les navires de Tarsis, et contre tous les objets d'art agreables:

King James Bible
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

English Revised Version
and upon all the ships of Tarshish; and upon all pleasant imagery.
Trésor de l'Écriture

the ships

Ésaïe 23:1
Oracle sur Tyr. Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car elle est détruite: plus de maisons! plus d'entrée! C'est du pays de Kittim que la nouvelle leur en est venue.

1 Rois 10:22
Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.

1 Rois 22:48,49
Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller à Ophir chercher de l'or; mais il n'y alla point, parce que les navires se brisèrent à Etsjon-Guéber.…

Psaume 47:7
Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

Apocalypse 18:17-19
En une seule heure tant de richesses ont été détruites! Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,…

pleasant pictures.

Nombres 33:52
vous chasserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs idoles de pierre, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous détruirez tous leurs hauts lieux.

Apocalypse 18:11
Et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d'elle, parce que personne n'achète plus leur cargaison,

Links
Ésaïe 2:16 InterlinéaireÉsaïe 2:16 MultilingueIsaías 2:16 EspagnolÉsaïe 2:16 FrançaisJesaja 2:16 AllemandÉsaïe 2:16 ChinoisIsaiah 2:16 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Ésaïe 2
15Contre toutes les hautes tours, Et contre toutes les murailles fortifiées; 16Contre tous les navires de Tarsis, Et contre tout ce qui plaît à la vue. 17L'homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L'Eternel seul sera élevé ce jour-là.…
Références Croisées
Apocalypse 8:9
et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.

1 Rois 10:22
Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.

Ésaïe 2:17
L'homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L'Eternel seul sera élevé ce jour-là.

Ésaïe 23:1
Oracle sur Tyr. Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car elle est détruite: plus de maisons! plus d'entrée! C'est du pays de Kittim que la nouvelle leur en est venue.

Ésaïe 23:14
Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car votre forteresse est détruite!

Ésaïe 60:9
Car les îles espèrent en moi, Et les navires de Tarsis sont en tête, Pour ramener de loin tes enfants, Avec leur argent et leur or, A cause du nom de l'Eternel, ton Dieu, Du Saint d'Israël qui te glorifie.

Ésaïe 66:19
Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, A Tubal et à Javan, Aux îles lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publieront ma gloire parmi les nations.

Ézéchiel 27:25
Les navires de Tarsis naviguaient pour ton commerce; Tu étais au comble de la richesse et de la gloire, Au coeur des mers.

Ésaïe 2:15
Haut de la Page
Haut de la Page