Versets Parallèles Louis Segond Bible Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent; Martin Bible Les jeunes gens se lassent et se travaillent, même les jeunes gens d'élite tombent sans force. Darby Bible Les jeunes gens seront las et se fatigueront, et les jeunes hommes deviendront chancelants; King James Bible Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: English Revised Version Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: Trésor de l'Écriture Ésaïe 9:17 Ésaïe 13:18 Psaume 33:16 Psaume 34:10 Psaume 39:5 Ecclésiaste 9:11 Amos 2:14 Links Ésaïe 40:30 Interlinéaire • Ésaïe 40:30 Multilingue • Isaías 40:30 Espagnol • Ésaïe 40:30 Français • Jesaja 40:30 Allemand • Ésaïe 40:30 Chinois • Isaiah 40:30 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 40 …29Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance. 30Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent; 31Mais ceux qui se confient en l'Eternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point. Références Croisées Ésaïe 9:17 C'est pourquoi le Seigneur ne saurait se réjouir de leurs jeunes hommes, Ni avoir pitié de leurs orphelins et de leurs veuves; Car tous sont des impies et des méchants, Et toutes les bouches profèrent des infamies. Malgré tout cela, sa colère ne s'apaise point, Et sa main est encore étendue. Jérémie 6:11 Je suis plein de la fureur de l'Eternel, je ne puis la contenir. Répands-la sur l'enfant dans la rue, Et sur les assemblées des jeunes gens. Car l'homme et la femme seront pris, Le vieillard et celui qui est chargé de jours. Jérémie 9:21 Car la mort est montée par nos fenêtres, Elle a pénétré dans nos palais; Elle extermine les enfants dans la rue, Les jeunes gens sur les places. Jérémie 48:15 Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite de sa jeunesse est égorgée, Dit le roi, dont l'Eternel des armées est le nom. |